What she wanted was a relationship in which neither person became a possession.
그녀가 원한 것은 어느 한쪽도 소유물이 되지 않는 관계였다.
What she wanted 전체를 그녀가 원한 것으로 묶어 주어로 읽은 뒤 was 다음의 관계에 대한 설명을 읽으세요.
명사절
What she wanted는 그녀가 원한 것이라는 뜻의 융합관계절로 주어 역할을 합니다. what에는 선행사에 해당하는 것과 관계대명사의 역할이 함께 들어 있습니다.
문장 구조 한눈에 보기
- What she wanted
그녀가 원한 것은
- was a relationship
관계였다
- in which neither person became a possession.
어느 한쪽도 소유물이 되지 않는
- What
- ~한 것 · What she wanted 전체가 주어이며 what은 wanted의 목적어 역할도 합니다.
- which
- ~하는 관계 · 전치사 in 뒤에서 relationship을 받아 관계절을 이끕니다.
- neither
- 둘 중 어느 쪽도 ~않는 · 단수 명사 person 앞에서 두 사람 모두를 부정합니다.
- possession
- 소유물 · 이 문맥에서는 다른 사람이 마음대로 할 수 있는 대상으로 취급되는 것을 뜻합니다.
문법 해설
- 주절의 주어 전체는 What she wanted이며, 주동사는 was입니다. wanted는 그 주어절 내부의 동사입니다.
- in which neither person became a possession은 relationship을 꾸미며, neither person은 두 사람 중 어느 쪽도 아니라는 단수 명사구입니다.
참고 작품
제인 에어 · Charlotte Brontë
Jane Eyre: An Autobiography
Chapter XXIII
제인은 자신에게 독립적인 의지가 있음을 강조하며 로체스터와 동등한 사람으로 대화합니다. 상대의 뜻에 종속되지 않는 관계라는 주제로 확장한 창작 예문입니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗