While his guest was eating, the young host quietly explained the unfamiliar table manners.
손님이 식사하는 동안 젊은 주인은 익숙하지 않은 식사 예절을 조용히 설명했다.
While절로 식사 중이라는 배경을 읽은 뒤 the young host를 주어로 새로 잡고 explained까지 이어 가세요.
부사구·부사절
While his guest was eating은 설명이 이루어진 시간의 배경을 나타냅니다. 진행 중인 식사와 explained라는 행동이 같은 시간대에 겹칩니다.
문장 구조 한눈에 보기
- While his guest was eating,
그의 손님이 식사하는 동안
- the young host
젊은 주인은
- quietly explained
조용히 설명했다
- the unfamiliar table manners.
익숙하지 않은 식사 예절을
- guest
- 손님 · 초대받아 함께 식사하는 사람입니다.
- was
- ~하고 있었다 · eating과 함께 과거진행형을 이룹니다.
- eating
- 먹고 있는 · was eating에서 진행형을 이루며 명사 역할의 동명사가 아닙니다.
- host
- 손님을 맞는 주인 · 방문객을 대접하는 사람을 뜻합니다.
- manners
- 예절 · table manners 전체가 식사 예절을 뜻합니다.
문법 해설
- was eating은 while절 안의 과거진행형이며 주절의 동사구가 아닙니다.
- quietly는 주절의 동사 explained를 수식하는 부사입니다. 문장 뼈대에서 동사를 표시할 때는 explained와 구분합니다.
참고 작품
위대한 유산 · Charles Dickens
Great Expectations
Chapter XXII
허버트는 핍과 식사하며 나이프와 포크를 쓰는 방법을 알려 줍니다. 핍이 예절을 가르쳐 달라고 한 부탁에 부드럽게 응답하는 장면을 재구성했습니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗