문장 학습T171 · 고급

What a visitor had left beside the door reminded the returning resident that solitude need not exclude human connection.

방문객이 문 옆에 남겨 둔 것은 돌아온 거주자에게 고독이 반드시 사람과의 유대를 배제하는 것은 아님을 일깨웠다.

What부터 door까지를 하나의 대상으로 묶으세요. reminded 뒤의 사람과 that절의 내용을 이어 읽으면 누가 무엇을 깨달았는지 드러납니다.

명사절

reminded 뒤의 the returning resident가 깨달음을 얻은 사람입니다. that절은 떠올리게 한 내용으로 따로 연결합니다.

문장 구조 한눈에 보기

주어What a visitor had left beside the door
동사reminded
목적어the returning resident
  1. What a visitor had left beside the door

    방문객이 문 옆에 남겨 둔 것은

  2. reminded the returning resident

    돌아온 거주자에게 일깨웠다

  3. that solitude need not exclude human connection.

    고독이 반드시 사람과의 유대를 배제하는 것은 아님을

What
~한 것 · 주어절을 이루며 left의 목적어 역할도 합니다.
resident
거주자 · reminded의 목적어입니다.
that
~라는 것을 · reminded의 내용을 나타내는 절을 이끕니다.
solitude
고독, 홀로 있는 상태 · 부정적 외로움만을 뜻하지는 않습니다.
need
~할 필요가 있다 · not exclude와 결합해 배제할 필연성·필요성이 없음을 나타냅니다.
exclude
배제하다 · need not 뒤에 원형으로 왔습니다.

문법 해설

  • What a visitor had left beside the door는 남겨 둔 것이라는 뜻의 융합관계절이며 문장 전체의 주어입니다. 별도의 선행사 없이 what이 사물의 의미와 절 안의 목적어 역할을 함께 맡습니다.
  • 주절은 What ... reminded the returning resident ...이며, had left는 주어 안에 포함된 절의 동사입니다.
  • need not exclude는 배제할 필요가 없다, 반드시 배제하는 것은 아니라는 의미입니다. 배제해서는 안 된다는 금지와 구별합니다.

참고 작품

월든 · Henry David Thoreau

Walden

Solitude — traces left by visitors during the narrator’s absence

소로는 자리를 비운 사이 찾아온 사람들이 꽃이나 작은 물건 등 방문의 흔적을 남기곤 했다고 씁니다. 예문은 그 흔적을 통해 혼자 사는 생활과 사람들과의 연결을 함께 생각하는 장면입니다.

이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.

참고한 원전 읽기 ↗