문장 학습T176 · 고급

The thaw made the railway bank look unexpectedly alive, as flowing sand formed shapes resembling leaves and branching stems.

해빙은 철도 둑이 뜻밖에도 살아 있는 듯 보이게 했다. 흘러내리는 모래가 잎과 가지 뻗은 줄기를 닮은 모양을 만들고 있었기 때문이다.

The thaw made 다음에 무엇을 어떻게 보이게 했는지를 차례로 읽으세요. 뒤의 as절은 그렇게 보인 까닭이 되는 관찰 내용을 덧붙입니다.

준동사·명사 역할·보어

made의 목적어는 the railway bank이고 목적격 보어는 look unexpectedly alive입니다. 그 안의 alive는 둑이 어떻게 보이는지 설명합니다.

문장 구조 한눈에 보기

주어The thaw
동사made
목적어the railway bank
보어look unexpectedly alive
  1. The thaw

    해빙은

  2. made the railway bank look unexpectedly alive,

    철도 둑이 뜻밖에도 살아 있는 듯 보이게 했다

  3. as flowing sand formed shapes

    흘러내리는 모래가 모양을 만들고 있었기 때문이다

  4. resembling leaves and branching stems.

    잎과 가지 뻗은 줄기를 닮은

thaw
해빙, 얼음이 녹는 현상 · 문장 전체의 주어입니다.
bank
둑, 비탈면 · 여기서는 금융 기관이 아니라 철도 옆의 흙 둑입니다.
look
~하게 보이다 · 목적어 bank와 연결되는 동사원형 보어입니다.
as
~하고 있었으므로 · 모래가 형상을 만들던 모습을 둑이 살아 보인 까닭으로 덧붙입니다.
resembling
~을 닮은 · shapes를 후치 수식합니다.

문법 해설

  • made the railway bank look ...는 사역동사 make + 목적어 + 동사원형 구조입니다. look의 의미상 주어는 the railway bank이고 alive는 그 둑이 어떻게 보이는지 나타냅니다.
  • make 뒤의 목적격 보어 look 앞에는 이 능동문에서 to를 붙이지 않습니다.
  • resembling leaves and branching stems는 shapes를 꾸미는 현재분사구입니다. stems를 수식하는 branching은 가지를 뻗는 모양을 나타냅니다.

참고 작품

월든 · Henry David Thoreau

Walden

Spring — leaflike forms in thawing sand beside the railway

소로는 철도 절개면에서 녹아 흐르는 모래가 잎이나 덩굴 같은 형상을 만드는 모습을 자세히 관찰합니다. 예문은 그 무기물의 모습이 생명체처럼 보이는 인상을 묘사합니다.

이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.

참고한 원전 읽기 ↗