문장 학습T177 · 고급

It was repeated walking, rather than any deliberate design, that wore a lasting path between the cabin and the pond.

오두막과 연못 사이에 오래 남는 길을 낸 것은 어떤 의도적인 설계가 아니라 거듭 걸은 일이었다.

It was와 that 사이에서 강조되는 원인을 먼저 찾으세요. that 뒤는 그 원인이 어떤 결과를 냈는지 나타냅니다.

도치·생략·강조·삽입

It was ... that 강조구문에서 repeated walking은 보어 자리에 놓인 초점입니다. 기본 의미는 repeated walking이 길을 냈다는 것이며 It을 그 주체로 오해하지 않게 합니다.

문장 구조 한눈에 보기

주어It
동사was
보어repeated walking
  1. It was repeated walking,

    거듭 걸은 일이었다

  2. rather than any deliberate design,

    어떤 의도적인 설계가 아니라

  3. that wore a lasting path between the cabin and the pond.

    오두막과 연못 사이에 오래 남는 길을 낸 것은

It
강조문을 이루는 말 · 특정 사물을 받는 대신 It was ... that 분열문을 구성합니다.
was
~이었다 · 분열문의 형식 주어 It과 초점 repeated walking을 연결하는 be동사입니다.
repeated
반복된 · walking을 꾸밉니다.
deliberate
의도적인 · 우연하거나 습관적인 과정과 대비됩니다.
that
~한 것은 · 분열문의 초점 repeated walking을 받아 wore의 주체로 연결합니다.
wore
마찰로 ~을 만들어 냈다 · 옷을 입었다가 아니라 반복해서 밟아 길을 냈다는 뜻입니다.
lasting
오래 남는 · 길의 지속성을 나타냅니다.

문법 해설

  • It was ... that ...은 가운데 부분을 초점으로 드러내는 분열문입니다. 여기서는 repeated walking을 강조하고 rather than any deliberate design으로 대조 대상을 밝힙니다.
  • that wore ...에서 that은 길을 낸 주체를 초점 부분과 연결합니다. wore는 wear의 과거형으로 반복 마찰로 길을 내었다는 뜻입니다.
  • 문두의 It은 특정 사물을 가리키기보다 강조 구조를 이루는 형식적 주어입니다. 주절의 동사는 was입니다.

참고 작품

월든 · Henry David Thoreau

Walden

Conclusion — the path worn from the cabin to the pond

소로는 오두막에서 연못까지 걸으며 생긴 길이 떠난 뒤에도 남아 있음을 보고 습관의 경로를 생각합니다. 예문은 그 길을 만든 반복 동작을 강조합니다.

이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.

참고한 원전 읽기 ↗