문장 학습T178 · 고급

That one person benefited from living in a cabin does not imply that every reader should repeat the experiment in identical surroundings.

한 사람이 오두막에서 생활해 도움을 받았다고 해서 모든 독자가 똑같은 환경에서 그 실험을 반복해야 한다는 뜻은 아니다.

첫째 That부터 cabin까지를 주어로 묶고 does not imply에서 핵심 판단을 확인하세요. 둘째 that절의 should가 부정의 범위 안에 있음을 유지하세요.

명사절

문두의 That절은 주어이고, imply 뒤의 that절은 목적어입니다. does not imply는 한 사람의 경험에서 모든 독자가 똑같이 해야 한다는 결론이 나오지는 않는다는 뜻입니다.

문장 구조 한눈에 보기

주어절That one person benefited from living in a cabin
동사구 · 부정 포함does not imply
목적어절that every reader should repeat the experiment in identical surroundings
  1. That one person benefited from living in a cabin

    한 사람이 오두막에서 생활해 도움을 받았다는 사실이

  2. does not imply

    뜻하는 것은 아니다

  3. that every reader should repeat the experiment in identical surroundings.

    모든 독자가 똑같은 환경에서 그 실험을 반복해야 한다는 것을

That
~라는 사실이 · 첫 번째 출현에서 주어 역할의 내용절을 이끕니다.
benefited
도움을 받았다 · benefit from은 ~로부터 이익을 얻는다는 뜻입니다.
living
생활하기 · from 뒤에서 오두막에 사는 활동을 나타냅니다.
imply
함의하다, 뜻하다 · 직접 명령이 아니라 어떤 결론이 따라오는지 나타냅니다.
that
~라는 것을 · 두 번째 출현은 imply의 목적어인 내용절을 이끕니다.
surroundings
주변 환경 · 복수형으로 환경을 나타내는 명사입니다.

문법 해설

  • 문두의 That절 전체가 주어이며 does not imply와 연결됩니다. imply 뒤의 두 번째 that절은 함의되는 내용을 나타내는 목적어절입니다.
  • 첫째 That은 절을 명사처럼 쓰게 하는 접속사이며 지시대명사 그것이 아닙니다. 첫째 절 안의 주어는 one person입니다.
  • living은 from 뒤의 동명사입니다. should repeat는 부정되는 함의 안에 있으므로 글쓴이가 모든 독자에게 반복을 지시하는 말로 읽지 않습니다.

참고 작품

월든 · Henry David Thoreau

Walden

Economy — the refusal to prescribe the narrator’s way of life

소로는 다른 사람이 자신의 생활 방식을 그대로 채택하기보다 각자의 길을 찾기를 바란다고 밝힙니다. 예문은 한 사람의 경험이 모든 독자에게 같은 생활을 명령하는 근거가 되지 않음을 나타냅니다.

이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.

참고한 원전 읽기 ↗