Silencing an opinion may either hide a truth from its opponents or deprive them of a clearer understanding of their own beliefs.
어떤 의견을 침묵시키면 그 반대자들에게 진실이 가려질 수도 있고, 자기 믿음을 더 분명히 이해할 기회가 박탈될 수도 있다.
may 뒤의 either와 or를 짝지어 읽으세요. 두 결과가 서로 다른 경우에 생길 수 있다는 가능성을 모두 유지하세요.
병렬·등위
hide의 대상은 a truth, deprive의 대상은 them입니다. of 뒤는 빼앗기는 내용으로 별도 연결합니다.
문장 구조 한눈에 보기
- Silencing an opinion
어떤 의견을 침묵시키면
- may either hide a truth from its opponents
그 반대자들에게 진실이 가려질 수도 있고
- or deprive them of a clearer understanding of their own beliefs.
자기 믿음을 더 분명히 이해할 기회가 박탈될 수도 있다
- Silencing
- 침묵시키기 · 말하거나 발표하지 못하게 하는 행위를 주어로 나타냅니다.
- opponents
- 반대자들 · 여기서는 그 의견에 반대하는 사람들입니다.
- deprive
- 박탈하다 · deprive someone of something 구조로 씁니다.
- beliefs
- 믿음들 · opponents 자신의 믿음입니다.
문법 해설
- either ... or ...는 may 뒤의 두 동사구 hide ...와 deprive ...를 연결합니다. 가능성의 조동사 may가 두 대안 모두에 걸립니다.
- 주어 Silencing an opinion은 동명사절입니다. opinion을 말하지 못하게 하는 행위가 손실의 원인입니다.
- deprive + 사람 + of + 대상은 누군가에게서 무엇을 박탈한다는 구조입니다. them과 their는 앞의 opponents를 가리킵니다.
참고 작품
자유론 · John Stuart Mill
On Liberty
Chapter II, Of the Liberty of Thought and Discussion — the two losses caused by suppression
밀은 억눌린 의견이 옳으면 오류를 바로잡을 진실을 잃고, 틀리더라도 논박을 통해 진실을 더 분명히 이해할 기회를 잃는다고 설명합니다. 예문은 반대자들이 입는 이 두 손실을 선택적 병렬로 나타냅니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗