문장 학습T185 · 고급

An unpopular view may contain more truth than its opponents recognize, even if several of its claims are mistaken.

인기 없는 견해는 그 주장 몇 가지가 틀렸더라도 반대자들이 알아보는 것보다 더 많은 진실을 담고 있을 수 있다.

more truth와 than절이 비교하는 양을 잡으세요. 뒤의 even if가 일부 오류의 가능성을 인정해도 주절의 가능성을 지우지 않는지 확인하세요.

비교·상관

may contain이 받는 대상은 more truth than its opponents recognize입니다. than절은 진실의 양을 비교합니다.

문장 구조 한눈에 보기

주어An unpopular view
동사may contain
목적어more truth than its opponents recognize
  1. An unpopular view may contain more truth

    인기 없는 견해가 더 많은 진실을 담고 있을 수 있다

  2. than its opponents recognize,

    그 반대자들이 알아보는 것보다

  3. even if several of its claims are mistaken.

    그 주장 몇 가지가 틀렸더라도

unpopular
인기 없는 · 사람들에게 널리 지지받지 못한다는 뜻입니다.
view
견해 · 사람들이 가진 의견이며 바라보는 경관이라는 뜻이 아닙니다.
truth
진실 · 여기서는 양을 비교하는 불가산 명사입니다.
than
~보다 · its opponents recognize라는 절을 이끌어 진실의 양을 비교합니다.
recognize
알아보다, 인정하다 · 견해 속 진실을 알아본다는 뜻입니다.
claims
주장들 · its는 unpopular view를 가리킵니다.
are
~한 상태이다 · are mistaken에서 claims와 틀렸다는 형용사 보어를 연결합니다.

문법 해설

  • more truth than its opponents recognize는 그 반대자들이 알아보는 양보다 더 많은 진실이라는 비교 구조입니다. truth는 여기서 셀 수 없는 명사로 쓰였습니다.
  • than절에서는 recognize의 목적어에 해당하는 비교 내용이 앞의 truth와 연결됩니다. opponents가 truth의 소유자라는 뜻은 아닙니다.
  • even if절은 일부 주장이 틀린 경우까지 포함합니다. may contain은 그런 경우에도 진실이 담길 가능성이 있다는 뜻이며 모든 비인기 견해를 옳다고 단정하지 않습니다.

참고 작품

자유론 · John Stuart Mill

On Liberty

Chapter II, Of the Liberty of Thought and Discussion — a portion of truth in an erroneous view

밀은 틀린 의견에도 진실의 일부가 포함될 수 있고 지배적인 의견 역시 전체 진실이 아닐 수 있다고 설명합니다. 예문은 일부 오류를 인정하면서도 남아 있을 수 있는 진실의 양을 비교합니다.

이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.

참고한 원전 읽기 ↗