What impressed the student was not the promise of effortless discovery but the range of questions that modern science could investigate.
학생에게 깊은 인상을 준 것은 힘들이지 않고 발견할 수 있다는 약속이 아니라 현대 과학이 탐구할 수 있는 질문들의 폭이었다.
What부터 student까지를 ‘학생에게 인상을 준 것’으로 묶으세요. was 뒤에서 부정되는 promise와 실제 초점인 range를 구별합니다.
명사절
What impressed the student는 선행사를 따로 두지 않는 what절로, 전체가 주어입니다. what 자체는 그 절 안에서 impressed의 주어이며, 주절의 동사는 was입니다.
문장 구조 한눈에 보기
- What impressed the student
학생에게 깊은 인상을 준 것은
- was not the promise of effortless discovery
힘들이지 않고 발견할 수 있다는 약속이 아니었다
- but the range of questions
오히려 질문들의 폭이었다
- that modern science could investigate.
현대 과학이 탐구할 수 있는
- What
- ~한 것 · 절 안에서 impressed의 주어이며 what절 전체는 was의 주어입니다.
- impressed
- 깊은 인상을 주었다 · 대상의 마음에 강한 관심이나 감명을 남긴 뜻입니다.
- was
- ~이었다 · what절 주어와 뒤의 대조되는 보어를 연결합니다.
- promise
- 약속 · 노력 없이 발견할 수 있으리라는 약속을 말합니다.
- effortless
- 힘들이지 않는 · 노력이 거의 들지 않는다는 뜻입니다.
- range
- 범위; 폭 · 탐구할 질문이 얼마나 다양하고 넓은지 나타냅니다.
- that
- ~할 수 있는 · questions를 받으며 investigate의 목적어입니다.
- investigate
- 탐구하다; 조사하다 · 질문에 답하기 위해 체계적으로 살피는 행동입니다.
문법 해설
- 보어에서는 not A but B가 두 명사구 the promise ...와 the range ...를 대비합니다.
- that modern science could investigate는 questions를 꾸미는 관계절이며 that은 investigate의 목적어입니다.
참고 작품
프랑켄슈타인 · Mary Wollstonecraft Shelley
Frankenstein; or, The Modern Prometheus
Chapter 3 — Waldman’s lecture on modern chemistry
발트만은 옛 학설의 거대한 약속과 현대 과학의 실제 탐구를 대비해 설명하며 빅터의 관심을 끕니다. 예문은 그 장면을 탐구 가능한 질문의 범위에 주목하는 학습 상황으로 바꾼 것입니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗