문장 학습T210 · 고급

Had the conversation continued without interruption, the old man's sympathy might have given the visitor a chance to explain himself.

대화가 중단되지 않고 이어졌더라면, 노인의 공감 덕분에 방문자는 자신의 사정을 설명할 기회를 얻었을지도 모른다.

첫 절에서 실제와 다른 대화의 지속을 가정하세요. 쉼표 뒤에서는 sympathy를 결과절의 주어로 읽고 가능성 might를 빠뜨리지 않습니다.

조건·가정

Had the conversation continued는 if를 생략한 과거완료 조건절입니다. 결과절은 might have given을 사용하여 실제로 실현되지 않은 기회의 가능성을 나타냅니다.

문장 구조 한눈에 보기

주어the old man's sympathy
동사might have given
목적어the visitor
목적어a chance to explain himself
  1. Had the conversation continued without interruption,

    대화가 중단되지 않고 이어졌더라면

  2. the old man's sympathy

    노인의 공감이

  3. might have given the visitor a chance

    방문자에게 기회를 주었을지도 모른다

  4. to explain himself.

    자신의 사정을 설명할

Had
~했더라면 · if가 생략된 과거완료 조건절에서 주어 앞으로 나온 had입니다.
interruption
중단; 방해 · 대화가 이어지지 못하게 끊기는 일입니다.
sympathy
공감; 동정 · 상대의 처지와 감정을 이해하며 마음을 기울이는 뜻입니다.
might
~했을지도 모른다 · have given과 함께 과거의 가능한 결과를 가정합니다.
have
완료를 나타내는 말 · 뒤의 과거분사와 결합해 앞선 시점의 일을 나타냅니다.
given
주었을 · might have 뒤에 오는 give의 과거분사입니다.
chance
기회 · 설명이나 행동을 할 수 있는 여지입니다.
to
~할 · chance를 뒤에서 꾸미는 explain을 이끕니다.
himself
방문자 자신을 · to explain의 의미상 주어인 the visitor를 받습니다. 주절의 주어 sympathy를 가리키지 않습니다.

문법 해설

  • without interruption은 대화가 어떻게 이어졌을지를 한정하며, 조건절의 동사에 포함되는 말은 아닙니다.
  • give the visitor a chance는 사람과 주어지는 것을 차례로 목적어로 둡니다. to explain himself는 chance의 내용을 꾸밉니다.

참고 작품

프랑켄슈타인 · Mary Wollstonecraft Shelley

Frankenstein; or, The Modern Prometheus

Chapter 15 — the conversation with the blind De Lacey is interrupted

시각장애가 있는 드 라세 노인은 방문자의 말을 듣고 도움을 제안하지만, 가족이 돌아오자 대화는 폭력적으로 끊깁니다. 예문은 대화가 이어졌을 경우를 상상할 뿐 가족의 수용을 확정하지 않습니다.

이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.

참고한 원전 읽기 ↗