The teacher avoided embarrassing the learner by repeating the difficult expression correctly within an answer to the original question.
교사는 원래 질문에 답하면서 어려운 표현을 정확히 되풀이하는 방식으로 학습자를 무안하게 하지 않았다.
avoided 뒤에서 피한 행동을 읽으세요. by 이후에는 그 대신 실제로 사용한 교정 방법이 이어집니다.
준동사·명사 역할·보어
avoid는 동명사절 embarrassing the learner를 목적어로 취합니다. 뒤의 by repeating ...은 어떻게 무안을 주지 않았는지 나타내는 방법의 전치사구로, repeating은 by의 목적어입니다.
문장 구조 한눈에 보기
- The teacher avoided embarrassing the learner
교사는 학습자를 무안하게 하지 않았다
- by repeating the difficult expression correctly
어려운 표현을 정확히 되풀이하는 방식으로
- within an answer to the original question.
원래 질문에 대한 답 속에서
- avoided
- 피했다 · 뒤의 동명사절이 피한 행동을 나타냅니다.
- embarrassing
- 무안하게 하기 · avoid의 목적어이며 learner를 꾸미는 형용사가 아닙니다.
- repeating
- 되풀이하기 · by의 목적어로 사용한 방법을 나타냅니다.
- expression
- 표현 · 의미를 담아 말한 단어나 말의 묶음입니다.
- correctly
- 정확하게; 올바르게 · 표현을 바르게 말하는 방식을 뜻합니다.
- within
- ~안에; ~의 범위 안에 · 답변 안이나 할 수 있는 범위를 연결합니다.
- answer
- 대답 · an이 앞에 오는 단수 명사입니다.
- to
- ~에 대한 · answer와 그 답의 대상인 question을 연결합니다.
- question
- 질문 · original의 수식을 받는 명사이며 ‘의문을 제기하다’라는 동사가 아닙니다.
문법 해설
- 주절 동사는 avoided 하나입니다. embarrassing과 repeating은 각각 목적어절과 전치사구 안의 비정형 동사입니다.
- an answer to the original question에서 to는 전치사이고, question은 그 목적어입니다.
참고 작품
명상록 · Marcus Aurelius
Meditations
Book I, VII — Alexander the Grammarian’s tactful corrections (Meric Casaubon translation; this edition’s numbering)
문법학자 알렉산드로스에게서 배운 태도는 말실수를 꾸짖기보다 대답이나 설명 속에 바른 표현을 자연스럽게 넣는 것이었습니다. 예문은 그 간접적 교정 방식을 수업 장면으로 옮겼습니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗