로마서 12:10 · 성서 읽기
In love of the brothers be tenderly affectionate to one another; in honor prefer one another,
형제자매로서 서로 다정하게 대하십시오. 서로 존중하는 일에서는 상대를 먼저 생각하십시오.
사랑은 다정하게 대하는 태도와 상대를 먼저 존중하는 행동에서 드러납니다.
병렬·등위
① [주어 you] · 동사 be · 보어 tenderly affectionate. ② [주어 you] · 동사 prefer · 목적어 one another.
문장 구조 한눈에 보기
- In love of the brothers
형제자매 사이의 사랑으로
- be tenderly affectionate to one another;
서로 다정하게 대하십시오
- in honor
존중하는 일에서는
- prefer one another,
서로 상대를 앞세우십시오
- tenderly
- 다정하게 · be tenderly affectionate to one another; — 서로 다정하게 대하십시오
- affectionate
- 다정한, 애정 어린 · be tenderly affectionate to one another; — 서로 다정하게 대하십시오
문장구조 해설
두 명령문 모두 듣는 이가 주어입니다. in honor는 두 번째 행동이 어떤 면에서 상대를 앞세우는 것인지 한정합니다.
tenderly affectionate · 따뜻하고 다정한