문장 학습V005 · 중급

로마서 15:7 · 성서 읽기

Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God.

그러니 그리스도께서 여러분을 받아 주셨듯 여러분도 서로를 받아 주십시오. 그렇게 하나님께 영광을 돌리십시오.

그리스도께 환대받은 기억이 다른 사람을 받아들이는 본보기가 됩니다.

비교·상관

주절 [주어 you] · 동사 accept · 목적어 one another. 비교절 주어 Christ · 동사 accepted · 목적어 you.

문장 구조 한눈에 보기

권면Therefore accept one another,
비교even as Christ also accepted you,
향하는 목적to the glory of God.
  1. Therefore accept one another,

    그러니 서로를 받아 주십시오

  2. even as Christ also accepted you,

    그리스도께서도 여러분을 받아 주셨듯이

  3. to the glory of God.

    하나님께 영광이 되도록

accept
받아들이다 · Therefore accept one another, — 그러니 서로를 받아 주십시오
one
하나의, 한 명의 · Therefore accept one another, — 그러니 서로를 받아 주십시오
another
다른, 또 하나의 · Therefore accept one another, — 그러니 서로를 받아 주십시오

문장구조 해설

even as가 두 행동을 연결합니다. accept의 주체가 그리스도에서 우리로 바뀌고, 우리가 받은 환대가 다른 사람을 맞아들이는 본이 됩니다.

accept one another · 서로 받아들이다