고린도전서 13:13 · 성서 읽기
But now faith, hope, and love remain—these three. The greatest of these is love.
지금도 믿음과 희망과 사랑, 이 세 가지는 남습니다. 그중 가장 큰 것은 사랑입니다.
계속 남는 세 가지 가운데 바울이 으뜸으로 꼽은 것은 사랑입니다.
비교·상관
① 주어 faith, hope, and love · 동사 remain. ② 주어 The greatest of these · 동사 is · 보어 love.
문장 구조 한눈에 보기
- But now faith, hope, and love remain—these three.
이제 믿음과 희망과 사랑, 이 세 가지는 남습니다
- The greatest of these
이 셋 가운데 가장 큰 것은
- is love.
사랑입니다
- these
- 이러한, 이 …들 · But now faith, hope, and love remain—these three. — 이제 믿음과 희망과 사랑, 이 세 가지는 남습니다
- The
- 그, 문맥상 특정한 · The greatest of these — 이 셋 가운데 가장 큰 것은
- greatest
- 가장 큰, 가장 훌륭한 · The greatest of these — 이 셋 가운데 가장 큰 것은
- these
- 이러한, 이 …들 · The greatest of these — 이 셋 가운데 가장 큰 것은
문장구조 해설
greatest는 great의 최상급입니다. these는 바로 앞에서 나열한 믿음, 희망, 사랑을 가리킵니다.
The greatest of these · 이 가운데 가장 큰 것