문장 학습V010 · 고급

데살로니가전서 4:9 · 성서 읽기

But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another,

형제자매를 사랑하는 일에 관해서는 여러분에게 따로 글을 쓸 필요가 없겠습니다. 서로 사랑하는 법을 여러분 자신이 하나님께 배우고 있기 때문입니다.

서로 사랑하는 법을 이미 배운 사람들에게 그 배움이 어디에서 왔는지 일깨워 줍니다.

명사절

① 주어 you · 동사 have · 목적어 no need + that one write to you. ② 주어 you yourselves · 동사 are taught · 내용 to love one another.

문장 구조 한눈에 보기

화제But concerning brotherly love,
주절과 내용절you have no need that one write to you.
그 이유For you yourselves are taught by God
배우는 내용to love one another,
  1. But concerning brotherly love,

    형제자매를 사랑하는 일에 관해서는

  2. you have no need that one write to you.

    누군가 여러분에게 글을 쓸 필요가 없습니다

  3. For you yourselves are taught by God

    여러분 자신이 하나님께 배우고 있기 때문입니다

  4. to love one another,

    서로 사랑하는 법을

taught
가르침을 받은 · For you yourselves are taught by God — 여러분 자신이 하나님께 배우고 있기 때문입니다
God
신, 하나님 · For you yourselves are taught by God — 여러분 자신이 하나님께 배우고 있기 때문입니다

문장구조 해설

that절은 need의 내용을 설명합니다. one은 특정인을 정하지 않은 ‘누군가’이며, write는 필요성을 나타내는 가정법 현재의 동사원형입니다. yourselves는 배우는 당사자가 여러분임을 강조합니다.

taught by God · 하나님께 배운