문장 학습V012 · 중급

요한일서 4:7 · 성서 읽기

Beloved, let’s love one another, for love is of God; and everyone who loves has been born of God and knows God.

사랑하는 여러분, 사랑은 하나님에게서 오니 우리도 서로 사랑합시다. 사랑을 나누는 사람은 누구나 하나님에게서 태어났고 그분을 압니다.

서로 사랑하자는 초대에는 사랑이 하나님에게서 온다는 이유가 따라붙습니다.

후치 수식·관계절

첫 절은 let’s love one another. 마지막 절 주어 everyone who loves · 동사 has been born / knows · 목적어 God(knows의 목적어).

문장 구조 한눈에 보기

권면Beloved, let’s love one another,
이유for love is of God;
주어and everyone who loves
두 서술has been born of God and knows God.
  1. Beloved, let’s love one another,

    사랑하는 여러분, 서로 사랑합시다

  2. for love is of God;

    사랑은 하나님에게서 오기 때문입니다

  3. and everyone who loves

    사랑하는 사람은 누구나

  4. has been born of God and knows God.

    하나님에게서 태어났고 하나님을 압니다

love
사랑, 사랑하다 · Beloved, let’s love one another, — 사랑하는 여러분, 서로 사랑합시다
love
사랑, 사랑하다 · for love is of God; — 사랑은 하나님에게서 오기 때문입니다
is
…이다, 있다. 분사와 함께 수동이나 진행을 나타내기도 한다 · for love is of God; — 사랑은 하나님에게서 오기 때문입니다
God
신, 하나님 · for love is of God; — 사랑은 하나님에게서 오기 때문입니다
God
신, 하나님 · has been born of God and knows God. — 하나님에게서 태어났고 하나님을 압니다
God
신, 하나님 · has been born of God and knows God. — 하나님에게서 태어났고 하나님을 압니다

문장구조 해설

who loves가 everyone을 꾸밉니다. has been born은 현재완료 수동형이고, knows는 같은 주어가 하나님을 알고 있는 현재 상태를 나타냅니다.

love is of God · 사랑은 하나님에게서 온다