문장 학습V014 · 고급

요한일서 4:16 · 성서 읽기

We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.

우리는 하나님이 우리에게 품으신 사랑을 알고, 그 사랑을 믿어 왔습니다. 하나님은 사랑이십니다. 사랑 안에 머무는 사람은 하나님 안에 머물고, 하나님도 그 사람 안에 머무십니다.

사랑 안에 머무는 사람은 하나님 안에 머물고, 하나님도 그 사람 안에 머무신다고 말합니다.

후치 수식·관계절

① 주어 We · 동사 know / have believed · 목적어 the love. ② 주어 God · 동사 is · 보어 love. ③ 주어 he who remains in love · 동사 remains; 주어 God · 동사 remains.

문장 구조 한눈에 보기

첫 진술We know and have believed the love
관계절which God has for us.
핵심 진술God is love,
사람이 머무는 곳and he who remains in love remains in God,
하나님이 머무는 곳and God remains in him.
  1. We know and have believed the love

    우리는 그 사랑을 알고 믿어 왔습니다

  2. which God has for us.

    하나님께서 우리에게 품으신

  3. God is love,

    하나님은 사랑이십니다

  4. and he who remains in love remains in God,

    사랑 안에 머무는 사람은 하나님 안에 머물고

  5. and God remains in him.

    하나님도 그 사람 안에 머무십니다

love
사랑, 사랑하다 · We know and have believed the love — 우리는 그 사랑을 알고 믿어 왔습니다
God
신, 하나님 · which God has for us. — 하나님께서 우리에게 품으신
God
신, 하나님 · God is love, — 하나님은 사랑이십니다
is
…이다, 있다. 분사와 함께 수동이나 진행을 나타내기도 한다 · God is love, — 하나님은 사랑이십니다
love
사랑, 사랑하다 · God is love, — 하나님은 사랑이십니다
love
사랑, 사랑하다 · and he who remains in love remains in God, — 사랑 안에 머무는 사람은 하나님 안에 머물고
God
신, 하나님 · and he who remains in love remains in God, — 사랑 안에 머무는 사람은 하나님 안에 머물고
God
신, 하나님 · and God remains in him. — 하나님도 그 사람 안에 머무십니다

문장구조 해설

which God has for us는 love를, who remains in love는 he를 꾸밉니다. 마지막 him은 하나님 안에 머무는 그 사람입니다.

God is love · 하나님은 사랑이시다