시편 86:5 · 성서 읽기
For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you.
주님, 주님은 선하시고 기꺼이 용서해 주시는 분입니다. 주님을 부르는 모든 이에게 한결같은 사랑을 넉넉히 베푸십니다.
시인은 기꺼이 용서하시는 분이라는 믿음으로 주님을 부릅니다.
후치 수식·관계절
주어 you · 동사 are · 보어 good / ready to forgive / abundant in loving kindness. Lord는 부름말입니다.
문장 구조 한눈에 보기
- For you, Lord, are good,
주님, 주님은 선하시기 때문입니다
- and ready to forgive,
기꺼이 용서하시며
- abundant in loving kindness
한결같은 사랑이 넉넉하십니다
- to all those who call on you.
주님을 부르는 모든 이에게
- ready
- 준비가 된 · and ready to forgive, — 기꺼이 용서하시며
- to
- 에게, 으로 또는 동사 앞의 부정사 표지 · and ready to forgive, — 기꺼이 용서하시며
- forgive
- 용서하다 · and ready to forgive, — 기꺼이 용서하시며
- to
- 에게, 으로 또는 동사 앞의 부정사 표지 · to all those who call on you. — 주님을 부르는 모든 이에게
문장구조 해설
who call on you는 all those를 꾸밉니다. to forgive는 ready와 함께 ‘기꺼이 용서하다’라는 뜻을 만들며, to all those에서는 to가 전치사입니다.
ready to forgive · 기꺼이 용서하시는