시편 145:15 · 성서 읽기
The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.
모든 생명이 주님을 바라보며 기다립니다. 주님은 때가 되면 저마다에게 먹을 것을 주십니다.
기다리는 생명들의 시선과 때맞춰 먹이시는 하나님의 손길이 한 장면을 이룹니다.
명사구·대명사·지시
① 주어 The eyes of all · 동사 wait · 수식어 for you. ② 주어 You · 동사 give · 받는 이 them · 주는 것 their food.
문장 구조 한눈에 보기
- The eyes of all
모든 생명의 눈이
- wait for you.
주님을 바라보며 기다립니다
- You give them their food
주님은 그들에게 먹을 것을 주십니다
- in due season.
알맞은 때에
- due
- 마땅히 돌아가야 할 · in due season. — 알맞은 때에
- season
- 시기, 삶의 한때 · in due season. — 알맞은 때에
문장구조 해설
eyes가 주어이지만 실제로 기다리는 존재는 그 눈을 가진 생물들입니다. them과 their가 모두 그 생물들을 가리킵니다.
in due season · 알맞은 때에