문장 학습V023 · 고급

에베소서 2:7 · 성서 읽기

that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus;

이는 하나님이 그리스도 예수 안에서 우리를 친절하게 대하심으로, 앞으로 올 여러 세대에 그분의 은혜가 얼마나 풍성한지 보여 주시려는 것입니다.

여기서 은혜의 풍성함은 하나님이 사람들을 얼마나 친절하게 대하셨는지에서 드러납니다.

부사구·부사절

이 절 전체는 앞선 행동의 목적을 잇습니다. 주어 he · 동사 might show · 목적어 the exceeding riches of his grace. in the ages to come은 시간입니다.

문장 구조 한눈에 보기

목적과 시간that in the ages to come
보여 주실 것he might show the exceeding riches of his grace
보여 주시는 방식in kindness toward us
그 일이 이루어지는 자리in Christ Jesus;
  1. that in the ages to come

    앞으로 올 여러 세대에

  2. he might show the exceeding riches of his grace

    그분의 은혜가 얼마나 풍성한지 보여 주시도록

  3. in kindness toward us

    우리를 친절하게 대하심으로

  4. in Christ Jesus;

    그리스도 예수 안에서

the
그, 문맥상 특정한 · that in the ages to come — 앞으로 올 여러 세대에
the
그, 문맥상 특정한 · he might show the exceeding riches of his grace — 그분의 은혜가 얼마나 풍성한지 보여 주시도록
exceeding
아주 큰, 넘치는 · he might show the exceeding riches of his grace — 그분의 은혜가 얼마나 풍성한지 보여 주시도록
riches
재물, 부 · he might show the exceeding riches of his grace — 그분의 은혜가 얼마나 풍성한지 보여 주시도록
his
그의, 그 사람의 · he might show the exceeding riches of his grace — 그분의 은혜가 얼마나 풍성한지 보여 주시도록
grace
은혜 · he might show the exceeding riches of his grace — 그분의 은혜가 얼마나 풍성한지 보여 주시도록

문장구조 해설

that은 앞 문장의 목적을 여는 접속사입니다. to come은 ages를 뒤에서 꾸미며, riches는 은혜의 풍성함을 비유합니다.

the exceeding riches of his grace · 더할 나위 없이 풍성한 은혜