시편 23:3 · 성서 읽기
He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.
주님은 제 영혼에 새 힘을 주십니다. 주님의 이름을 위하여 저를 올바른 길로 이끄십니다.
새 힘을 얻은 영혼이 이어서 걸어가는 곳은 하나님이 이끄시는 바른 길입니다.
기본 문형·필수 성분
① 주어 He · 동사 restores · 목적어 my soul. ② 주어 He · 동사 guides · 목적어 me · 수식어 in the paths of righteousness.
문장 구조 한눈에 보기
- He restores my soul.
그분은 제 영혼에 새 힘을 주십니다
- He guides me in the paths of righteousness
그분은 저를 올바른 길로 이끄십니다
- for his name’s sake.
자신의 이름을 위하여
- restores
- 회복시킨다 · He restores my soul. — 그분은 제 영혼에 새 힘을 주십니다
- my
- 나의, 내 · He restores my soul. — 그분은 제 영혼에 새 힘을 주십니다
- soul
- 영혼, 마음의 본질 · He restores my soul. — 그분은 제 영혼에 새 힘을 주십니다
문장구조 해설
두 문장은 같은 분의 서로 다른 행동을 보여 줍니다. for his name’s sake는 두 번째 행동의 동기를 덧붙이는 한 덩어리입니다.
restores my soul · 내 영혼에 새 힘을 주신다