에베소서 3:16 · 성서 읽기
that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inner person,
하나님께서 풍성한 영광에 따라 여러분에게 힘을 주시기를 기도합니다. 성령을 통해 여러분의 내면이 강해지기를 바랍니다.
이 기도에서 힘이 자라기를 바라는 곳은 겉으로 보이는 자리보다 사람의 내면입니다.
시제·태·조동사
앞의 기도에 이어지는 that절 주어 he · 동사 would grant · 받는 이 you. 그 내용은 주어 you · 동사 may be strengthened · 수식어 through his Spirit / in the inner person입니다.
문장 구조 한눈에 보기
- that he would grant you,
하나님께서 여러분에게 허락하시기를
- according to the riches of his glory,
그분의 풍성한 영광에 따라
- that you may be strengthened with power
여러분이 힘을 얻어 강해지도록
- through his Spirit
그분의 성령을 통해
- in the inner person,
사람의 내면에서
- the
- 그, 문맥상 특정한 · according to the riches of his glory, — 그분의 풍성한 영광에 따라
- the
- 그, 문맥상 특정한 · in the inner person, — 사람의 내면에서
- inner
- 내면의 · in the inner person, — 사람의 내면에서
- person
- 사람, 한 사람 · in the inner person, — 사람의 내면에서
문장구조 해설
be strengthened는 수동형입니다. 그 힘은 through 뒤에서 성령과 연결되고, in the inner person에서 강해지는 자리가 내면임을 알 수 있습니다.
in the inner person · 사람의 내면에서