로마서 8:16 · 성서 읽기
The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God;
우리가 하나님의 자녀라는 사실을 성령께서 친히 우리의 영과 함께 증언하십니다.
우리가 하나님의 자녀라는 사실을 성령이 우리의 영과 함께 증언하신다고 말합니다.
명사절
주어 The Spirit himself · 동사 testifies · 수식어 with our spirit · 내용 that we are children of God.
문장 구조 한눈에 보기
- The Spirit himself
성령께서 친히
- testifies with our spirit
우리의 영과 함께 증언하십니다
- that we are children of God;
우리가 하나님의 자녀라는 것을
- testifies
- 증언한다 · testifies with our spirit — 우리의 영과 함께 증언하십니다
문장구조 해설
himself는 성령이 직접 증언한다는 강조이고, that절은 그 증언의 내용입니다. with our spirit는 무엇을 증언하는지가 아니라 누구와 함께하는지 보여 줍니다.
testifies · 증언한다