문장 학습V050 · 중급

고린도후서 3:17 · 성서 읽기

Now the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

주님은 영이십니다. 그분의 영이 머무시는 곳, 바로 그곳에 자유가 있습니다.

바울은 주님의 영이 계시는 자리와 사람이 자유를 누리는 자리를 한데 연결합니다.

부사구·부사절

① 주어 the Lord · 동사 is · 보어 the Spirit. ② 장소절 where the Spirit of the Lord is + there is liberty.

문장 구조 한눈에 보기

첫 고백Now the Lord is the Spirit;
장소를 나타내는 절and where the Spirit of the Lord is,
그곳에 있는 것there is liberty.
  1. Now the Lord is the Spirit;

    주님은 영이십니다

  2. and where the Spirit of the Lord is,

    그리고 주님의 영이 계신 곳에는

  3. there is liberty.

    자유가 있습니다

is
…이다, 있다. 분사와 함께 수동이나 진행을 나타내기도 한다 · Now the Lord is the Spirit; — 주님은 영이십니다
is
…이다, 있다. 분사와 함께 수동이나 진행을 나타내기도 한다 · and where the Spirit of the Lord is, — 그리고 주님의 영이 계신 곳에는
there
…이 있다 · there is liberty. — 자유가 있습니다
is
…이다, 있다. 분사와 함께 수동이나 진행을 나타내기도 한다 · there is liberty. — 자유가 있습니다
liberty
자유 · there is liberty. — 자유가 있습니다

문장구조 해설

첫 is는 ‘~이시다’, where절의 is는 ‘계시다’로 읽습니다. 마지막 there is는 존재 구문으로 liberty를 소개합니다.

there is liberty · 자유가 있다