디모데전서 2:4 · 성서 읽기
who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth.
하나님은 모든 사람이 구원을 받고 진리를 온전히 알게 되기를 바라십니다.
바라는 분은 하나님이시고, 그 바람에 담긴 사람은 ‘모든 사람’입니다.
후치 수식·관계절
앞 절의 하나님을 받는 주어 who · 동사 desires · 목적어 all people · 보충 to be saved and [to] come to full knowledge of the truth.
문장 구조 한눈에 보기
- who desires
그분은 바라십니다
- all people to be saved
모든 사람이 구원을 받기를
- and come to full knowledge of the truth.
그리고 진리를 온전히 알게 되기를
- to
- 에게, 으로 또는 동사 앞의 부정사 표지 · all people to be saved — 모든 사람이 구원을 받기를
- be
- ~이다, ~한 상태로 있다 · all people to be saved — 모든 사람이 구원을 받기를
- saved
- 구원받은 · all people to be saved — 모든 사람이 구원을 받기를
- to
- 에게, 으로 또는 동사 앞의 부정사 표지 · and come to full knowledge of the truth. — 그리고 진리를 온전히 알게 되기를
문장구조 해설
to be saved와 [to] come이 같은 all people에 걸립니다. 첫 부정사는 수동형이고, 두 번째 부정사는 능동형입니다. 이 절은 앞 문장을 잇는 관계절입니다.
to be saved · 구원받는 것