문장 학습V059 · 초급

고린도전서 13:4 · 성서 읽기

Love is patient and is kind. Love doesn’t envy. Love doesn’t brag, is not proud,

사랑은 참을성 있고 다정합니다. 남을 시기하지도, 자신을 뽐내거나 잘난 체하지도 않습니다.

사랑은 참을성 있게 기다리는 모습과 다른 이를 다정하게 대하는 태도에서 드러납니다.

부정·범위

주어 Love · 동사 is · 보어 patient / kind. 뒤에는 Love doesn’t envy / doesn’t brag / [Love] is not proud가 이어집니다.

문장 구조 한눈에 보기

긍정 서술Love is patient and is kind.
첫 부정Love doesn’t envy.
둘째 부정Love doesn’t brag,
셋째 부정is not proud,
  1. Love is patient and is kind.

    사랑은 오래 참고 친절합니다

  2. Love doesn’t envy.

    사랑은 시기하지 않습니다

  3. Love doesn’t brag,

    사랑은 뽐내지 않으며

  4. is not proud,

    교만하지도 않습니다

Love
사랑, 사랑하다 · Love is patient and is kind. — 사랑은 오래 참고 친절합니다
is
…이다, 있다. 분사와 함께 수동이나 진행을 나타내기도 한다 · Love is patient and is kind. — 사랑은 오래 참고 친절합니다
patient
기다려 주는, 인내심 있는 · Love is patient and is kind. — 사랑은 오래 참고 친절합니다
is
…이다, 있다. 분사와 함께 수동이나 진행을 나타내기도 한다 · Love is patient and is kind. — 사랑은 오래 참고 친절합니다
Love
사랑, 사랑하다 · Love doesn’t envy. — 사랑은 시기하지 않습니다
Love
사랑, 사랑하다 · Love doesn’t brag, — 사랑은 뽐내지 않으며
is
…이다, 있다. 분사와 함께 수동이나 진행을 나타내기도 한다 · is not proud, — 교만하지도 않습니다

문장구조 해설

envy와 brag에는 doesn’t가 붙습니다. proud는 형용사라서 be동사에 not을 붙입니다. 부정어가 동사와 형용사 중 어디에 걸리는지 구분합니다.

Love is patient · 사랑은 오래 참는다