문장 학습V063 · 고급

데살로니가전서 5:15 · 성서 읽기

See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good for one another and for all.

누구도 남에게 악을 악으로 되갚지 않도록 마음을 쓰십시오. 언제나 서로에게, 또 모든 사람에게 좋은 일을 찾아 행하십시오.

선행의 대상은 가까운 사람들에게서 모든 사람에게로 넓어집니다.

명사절

명령 동사 See · 목적어 that no one returns evil for evil to anyone. 두 번째 명령 동사 follow after · 목적어 that which is good.

문장 구조 한눈에 보기

유의할 내용See that no one returns evil for evil to anyone,
대신 추구할 것but always follow after that which is good
그 대상for one another and for all.
  1. See that no one returns evil for evil to anyone,

    아무도 누구에게든 악을 악으로 갚지 않도록 하십시오

  2. but always follow after that which is good

    오히려 언제나 선한 것을 추구하십시오

  3. for one another and for all.

    서로를 위해, 그리고 모든 사람을 위해

returns
돌아오다 · See that no one returns evil for evil to anyone, — 아무도 누구에게든 악을 악으로 갚지 않도록 하십시오
evil
악, 해악 · See that no one returns evil for evil to anyone, — 아무도 누구에게든 악을 악으로 갚지 않도록 하십시오
for
위해, 대하여 또는 이유를 나타내는 말 · See that no one returns evil for evil to anyone, — 아무도 누구에게든 악을 악으로 갚지 않도록 하십시오
evil
악, 해악 · See that no one returns evil for evil to anyone, — 아무도 누구에게든 악을 악으로 갚지 않도록 하십시오
for
위해, 대하여 또는 이유를 나타내는 말 · for one another and for all. — 서로를 위해, 그리고 모든 사람을 위해
for
위해, 대하여 또는 이유를 나타내는 말 · for one another and for all. — 서로를 위해, 그리고 모든 사람을 위해

문장구조 해설

See that …는 여기서 ‘그렇게 되도록 유의하다’입니다. 뒤의 that which is good에서는 that이 ‘것’을 가리키고 which is good이 그 말을 꾸밉니다.

returns evil for evil · 악을 악으로 갚는다