시편 90:12 · 성서 읽기
So teach us to count our days, that we may gain a heart of wisdom.
우리가 살아갈 날을 헤아릴 줄 알도록 가르쳐 주세요. 그렇게 지혜로운 마음을 얻게 해 주세요.
시인이 시간을 헤아리며 얻고 싶은 것은 지혜로운 마음입니다.
부사구·부사절
[듣는 이] · 동사 teach · 목적어 us · 보충 to count our days. 목적절 주어 we · 동사 may gain · 목적어 a heart of wisdom.
문장 구조 한눈에 보기
- So teach us to count our days,
그러니 저희가 살아갈 날을 헤아리도록 가르쳐 주세요
- that we may gain a heart of wisdom.
저희가 지혜로운 마음을 얻도록
- to
- 에게, 으로 또는 동사 앞의 부정사 표지 · So teach us to count our days, — 그러니 저희가 살아갈 날을 헤아리도록 가르쳐 주세요
- count
- 세다, 헤아리다 · So teach us to count our days, — 그러니 저희가 살아갈 날을 헤아리도록 가르쳐 주세요
- our
- 우리의 · So teach us to count our days, — 그러니 저희가 살아갈 날을 헤아리도록 가르쳐 주세요
- days
- 날들, 일상 · So teach us to count our days, — 그러니 저희가 살아갈 날을 헤아리도록 가르쳐 주세요
문장구조 해설
to count는 무엇을 배우는지, that절은 그렇게 배우려는 목적이 무엇인지 밝혀 줍니다.
to count our days · 우리의 날을 세도록