문장 학습V066 · 중급

잠언 4:23 · 성서 읽기

Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.

무엇보다 마음을 정성껏 돌보십시오. 삶이 바로 거기서 샘솟기 때문입니다.

샘에서 물이 흘러나오듯, 마음에서 살아가는 모습이 흘러나온다는 비유입니다.

도치·생략·강조·삽입

동사 Keep · 목적어 your heart · 수식어 with all diligence. 이유절 수식어 out of it · 동사 is · 주어 the wellspring of life.

문장 구조 한눈에 보기

권면Keep your heart with all diligence,
출처가 앞선 이유절for out of it is the wellspring of life.
  1. Keep your heart with all diligence,

    온 정성을 다해 마음을 지키십시오

  2. for out of it is the wellspring of life.

    거기에서 생명의 근원이 솟아나기 때문입니다

the
그, 문맥상 특정한 · for out of it is the wellspring of life. — 거기에서 생명의 근원이 솟아나기 때문입니다
wellspring
샘, 근원 · for out of it is the wellspring of life. — 거기에서 생명의 근원이 솟아나기 때문입니다
life
삶, 생활 · for out of it is the wellspring of life. — 거기에서 생명의 근원이 솟아나기 때문입니다

문장구조 해설

for가 이유절을 엽니다. out of it이 먼저 나와 근원을 강조합니다. it은 heart이고, 뒤에 있는 the wellspring of life가 이유절의 주어입니다.

the wellspring of life · 생명의 원천