잠언 15:22 · 성서 읽기
Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established.
함께 의논할 사람이 없으면 계획은 무너집니다. 여러 사람의 조언이 모이면 계획은 자리를 잡습니다.
계획을 세울 때 여럿의 생각을 들으면 그 계획에 든든한 토대가 생깁니다.
부사구·부사절
장소·상황절 Where there is no counsel · 주어 plans · 동사 fail. 다음 주어 they · 동사 are established · 수식어 in a multitude of counselors.
문장 구조 한눈에 보기
- Where there is no counsel,
의논이 없는 곳에서는
- plans fail;
계획이 무너집니다
- but in a multitude of counselors
그러나 조언해 주는 사람이 많으면
- they are established.
계획이 탄탄해집니다
- multitude
- 많음, 수많은 것 · but in a multitude of counselors — 그러나 조언해 주는 사람이 많으면
- counselors
- 조언자들 · but in a multitude of counselors — 그러나 조언해 주는 사람이 많으면
문장구조 해설
첫 where는 선행사 없이 ‘~한 곳에서는’을 나타냅니다. they는 counselors가 아니라 plans를 받습니다.
a multitude of counselors · 많은 조언자