잠언 18:15 · 성서 읽기
The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.
분별력 있는 사람은 배워서 지식을 얻습니다. 지혜로운 사람은 귀를 기울여 지식을 찾습니다.
지식을 얻는 장면에 이어 귀를 기울여 배우는 사람의 모습이 나옵니다.
명사구·대명사·지시
① 주어 The heart of the discerning · 동사 gets · 목적어 knowledge. ② 주어 The ear of the wise · 동사 seeks · 목적어 knowledge.
문장 구조 한눈에 보기
- The heart of the discerning
분별력 있는 이의 마음은
- gets knowledge.
지식을 얻습니다
- The ear of the wise
지혜로운 이의 귀는
- seeks knowledge.
지식을 찾습니다
- knowledge
- 지식 · gets knowledge. — 지식을 얻습니다
- seeks
- 구하다 · seeks knowledge. — 지식을 찾습니다
- knowledge
- 지식 · seeks knowledge. — 지식을 찾습니다
문장구조 해설
of 뒤의 the discerning과 the wise는 각각 그런 특성을 가진 사람들입니다. 마음과 귀를 나란히 놓아 얻는 일과 찾는 일을 그립니다.
seeks knowledge · 지식을 구한다