전도서 11:4 · 성서 읽기
He who observes the wind won’t sow; and he who regards the clouds won’t reap.
바람만 살피는 사람은 씨를 뿌리지 못하고, 구름만 바라보는 사람은 수확하지 못합니다.
조건을 살피기만 하다 보면 씨를 뿌릴 순간도 수확할 순간도 지나갈 수 있습니다.
후치 수식·관계절
① 주어 He who observes the wind · 동사 won’t sow. ② 주어 he who regards the clouds · 동사 won’t reap.
문장 구조 한눈에 보기
- He who observes the wind
바람만 살피는 사람은
- won’t sow;
씨를 뿌리지 않을 것입니다
- and he who regards the clouds
그리고 구름만 바라보는 사람은
- won’t reap.
거두지 않을 것입니다
- won’t
- 하지 않을 것이다 · won’t sow; — 씨를 뿌리지 않을 것입니다
- sow
- 씨를 뿌리다 · won’t sow; — 씨를 뿌리지 않을 것입니다
- won’t
- 하지 않을 것이다 · won’t reap. — 거두지 않을 것입니다
문장구조 해설
두 who절은 각각 바로 앞의 He/he를 꾸밉니다. won’t는 will not이며, 두 부정이 각각 sow와 reap에 걸립니다.
won’t sow · 씨를 뿌리지 않을 것이다