문장 학습V078 · 고급

야고보서 1:5 · 성서 읽기

But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach, and it will be given to him.

여러분 가운데 지혜가 부족한 분은 하나님께 구하십시오. 하나님은 누구에게나 아낌없이 주시며 나무라지 않으십니다. 구하는 사람은 지혜를 받을 것입니다.

지혜가 모자라 도움을 청하는 사람에게 하나님이 어떤 태도로 응하시는지를 보여 줍니다.

후치 수식·관계절

if절 주어 any of you · 동사 lacks · 목적어 wisdom. 권면 let him ask of God. 관계절 주어 who · 동사 gives. 마지막 주어 it · 동사 will be given · 받는 이 to him.

문장 구조 한눈에 보기

조건But if any of you lacks wisdom,
권면let him ask of God,
하나님을 설명who gives to all liberally and without reproach,
약속and it will be given to him.
  1. But if any of you lacks wisdom,

    여러분 중 누구든 지혜가 부족하면

  2. let him ask of God,

    그 사람은 하나님께 구하십시오

  3. who gives to all liberally and without reproach,

    모두에게 아낌없이, 꾸짖지 않고 주시는 분께

  4. and it will be given to him.

    그러면 그에게 지혜가 주어질 것입니다

reproach
꾸짖음 · who gives to all liberally and without reproach, — 모두에게 아낌없이, 꾸짖지 않고 주시는 분께

문장구조 해설

who는 God을, it은 앞의 wisdom을 받습니다. 하나님이 무엇을 주시는지와 그 지혜를 누가 받는지를 대명사로 추적합니다.

without reproach · 꾸짖지 않고