히브리서 4:16 · 성서 읽기
Let’s therefore draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy and may find grace for help in time of need.
그러니 은혜의 보좌 앞으로 마음을 펴고 담대히 나아갑시다. 도움이 필요한 때에 자비를 받고, 우리를 도울 은혜를 얻기 위해서입니다.
도움이 필요한 바로 그때 자비와 은혜를 구하러 나아가자는 초대입니다.
부사구·부사절
주절 let’s draw near · 수식어 with boldness / to the throne of grace. 목적절 주어 we · 동사 may receive / may find · 목적어 mercy / grace.
문장 구조 한눈에 보기
- Let’s therefore draw near with boldness
그러니 담대하게 가까이 나아갑시다
- to the throne of grace,
은혜의 보좌로
- that we may receive mercy
우리가 자비를 받고
- and may find grace
은혜를 얻도록
- for help in time of need.
도움이 필요한 때 우리를 돕는 은혜를
- time
- 시간 · for help in time of need. — 도움이 필요한 때 우리를 돕는 은혜를
- need
- 필요 · for help in time of need. — 도움이 필요한 때 우리를 돕는 은혜를
문장구조 해설
that은 무엇을 위해 다가가는지 여는 접속사입니다. may receive의 목적어는 mercy이고, may find의 목적어는 grace입니다. for help in time of need는 은혜가 어떤 도움이 되는지 마무리합니다.
in time of need · 도움이 필요한 때에