골로새서 3:14 · 성서 읽기
Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection.
무엇보다 사랑하며 살아가십시오. 사랑은 이 모든 것을 하나로 묶어 온전하게 해 주는 띠입니다.
사랑은 여러 성품을 하나로 묶어 주는 띠에 비유됩니다.
후치 수식·관계절
명령문이므로 주어 you가 생략되어 있습니다. walk in love는 ‘사랑하며 살아가라’는 뜻이고, which절은 앞의 love를 설명합니다.
문장 구조 한눈에 보기
- Above all these things,
이 모든 것 위에
- walk in love,
사랑 안에서 살아가십시오
- which is the bond of perfection.
사랑은 온전함을 이루는 띠입니다
- the
- 그, 문맥상 특정한 · which is the bond of perfection. — 사랑은 온전함을 이루는 띠입니다
- bond
- 결합 · which is the bond of perfection. — 사랑은 온전함을 이루는 띠입니다
- perfection
- 완벽함 · which is the bond of perfection. — 사랑은 온전함을 이루는 띠입니다
문장구조 해설
walk는 여기서 ‘살아가다’라는 뜻입니다. bond는 사랑이 여러 성품을 하나로 묶어 준다는 비유에 쓰였습니다.
the bond of perfection · 온전함을 이루는 띠