문장 학습V089 · 중급

골로새서 3:14 · 성서 읽기

Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection.

무엇보다 사랑하며 살아가십시오. 사랑은 이 모든 것을 하나로 묶어 온전하게 해 주는 띠입니다.

사랑은 여러 성품을 하나로 묶어 주는 띠에 비유됩니다.

후치 수식·관계절

명령문이므로 주어 you가 생략되어 있습니다. walk in love는 ‘사랑하며 살아가라’는 뜻이고, which절은 앞의 love를 설명합니다.

문장 구조 한눈에 보기

우선순위Above all these things,
권면walk in love,
사랑을 설명which is the bond of perfection.
  1. Above all these things,

    이 모든 것 위에

  2. walk in love,

    사랑 안에서 살아가십시오

  3. which is the bond of perfection.

    사랑은 온전함을 이루는 띠입니다

the
그, 문맥상 특정한 · which is the bond of perfection. — 사랑은 온전함을 이루는 띠입니다
bond
결합 · which is the bond of perfection. — 사랑은 온전함을 이루는 띠입니다
perfection
완벽함 · which is the bond of perfection. — 사랑은 온전함을 이루는 띠입니다

문장구조 해설

walk는 여기서 ‘살아가다’라는 뜻입니다. bond는 사랑이 여러 성품을 하나로 묶어 준다는 비유에 쓰였습니다.

the bond of perfection · 온전함을 이루는 띠