요한일서 4:19 · 성서 읽기
We love him, because he first loved us.
우리가 하나님을 사랑하는 것은 그분이 먼저 우리를 사랑하셨기 때문입니다.
우리가 사랑할 수 있는 이유를 하나님이 먼저 보여 주신 사랑에서 찾습니다.
부사구·부사절
주어 We · 동사 love · 목적어 him. 이유절 주어 he · 동사 loved · 목적어 us · 수식어 first입니다.
문장 구조 한눈에 보기
- We love him,
우리는 그분을 사랑합니다
- because he first loved us.
그분이 먼저 우리를 사랑하셨기 때문입니다
- first
- 첫 번째의, 우선하는 · because he first loved us. — 그분이 먼저 우리를 사랑하셨기 때문입니다
- loved
- 사랑했다 · loved는 이 절에서 주어의 과거 행동을 서술합니다. 완료·수동태에 쓰인 과거분사와 구별합니다.
문장구조 해설
him은 하나님을 가리킵니다. 앞에서는 우리가 하나님을 사랑하고, 뒤에서는 하나님이 우리를 사랑하셔서 주어와 대상이 바뀝니다.
he first loved us · 그분이 먼저 우리를 사랑하셨다