문장 학습V100 · 중급

잠언 18:12 · 성서 읽기

Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility.

교만한 마음은 몰락에 앞서고, 겸손은 영예에 앞선다.

교만과 무너짐, 겸손과 영예를 짝지어 삶의 태도를 돌아보게 하는 잠언입니다.

도치·생략·강조·삽입

① 수식어 Before destruction · 주어 the heart of man · 동사 is · 보어 proud. ② 수식어 before honor · 동사 is · 주어 humility.

문장 구조 한눈에 보기

첫 절Before destruction the heart of man is proud,
대조되는 시점but before honor
뒤에 놓인 주어is humility.
  1. Before destruction the heart of man is proud,

    몰락에 앞서는 것은 교만한 마음이고

  2. but before honor

    영예에 앞서는 것은

  3. is humility.

    겸손이다

Before
~전에, ~보다 먼저 · Before destruction the heart of man is proud, — 몰락에 앞서는 것은 교만한 마음이고
before
~전에, ~보다 먼저 · but before honor — 영예에 앞서는 것은
honor
존중하다, 가치를 인정하다 · but before honor — 영예에 앞서는 것은

문장구조 해설

두 Before 구가 시간과 선후 관계를 나란히 보여 줍니다. 뒤 절에서는 humility가 is 뒤에 놓였습니다. proud는 형용사이고 humility는 명사입니다.

before honor · 영예에 앞서