잠언 18:13 · 성서 읽기
He who answers before he hears, that is folly and shame to him.
이야기를 듣기도 전에 대답하면, 그 사람은 어리석음을 드러내고 부끄러움을 겪게 됩니다.
상대의 이야기를 끝까지 듣는 일이 좋은 대답의 출발점이라는 잠언입니다.
후치 수식·관계절
주제 He who answers before he hears · 주절 주어 that · 동사 is · 보어 folly and shame · 수식어 to him.
문장 구조 한눈에 보기
- He who answers before he hears,
듣기 전에 대답하는 사람, 그 행동은
- that is folly and shame to him.
그에게 어리석음과 부끄러움이 됩니다
- before
- ~전에, ~보다 먼저 · He who answers before he hears, — 듣기 전에 대답하는 사람, 그 행동은
- hears
- 듣는다 · He who answers before he hears, — 듣기 전에 대답하는 사람, 그 행동은
문장구조 해설
who answers는 He를 꾸미고 before he hears는 대답하는 시점을 설명합니다. 뒤의 that은 앞에서 말한 성급한 대답을 받아 평가합니다. him은 그 대답을 한 사람입니다.
before he hears · 그가 듣기 전에