문장 학습V111 · 중급

마태복음 22:30 · 성서 읽기

For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like God’s angels in heaven.

부활한 사람들은 장가들거나 시집가는 일이 없습니다. 하늘에 있는 하나님의 천사들과 같습니다.

부활 때의 혼인 관계를 묻는 논쟁에 대한 답이며, 이 문장의 비교 범위는 그 질문과 연결됩니다.

병렬·등위

주어 they · 동사 neither marry nor are given in marriage. 뒤에서는 [they] · 동사 are · 보어 like God’s angels in heaven입니다.

문장 구조 한눈에 보기

부활 때For in the resurrection
두 행동의 부정they neither marry nor are given in marriage,
비유but are like God’s angels in heaven.
  1. For in the resurrection

    부활 때에는

  2. they neither marry nor are given in marriage,

    그들이 장가들지도 시집가지도 않기 때문입니다

  3. but are like God’s angels in heaven.

    오히려 하늘의 하나님의 천사들과 같습니다

문장구조 해설

neither A nor B가 두 행동을 함께 부정합니다. marry는 능동이고 are given in marriage는 수동입니다. like는 비교를 나타냅니다.

neither … nor … · …도 …도 하지 않는