마가복음 11:24 · 성서 읽기
Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.
그러므로 내가 여러분에게 말합니다. 기도하며 구하는 모든 것을 이미 받았다고 믿으십시오. 그러면 여러분은 그것을 받게 될 것입니다.
기도할 때의 신뢰를 강조한 말씀입니다. 이어지는 25절에는 다른 사람을 용서하는 기도가 함께 나옵니다.
명사절
주어 I · 동사 tell · 목적어 you. 중심 권면 [주어 you] · 동사 believe · 목적어 that you have received them. 끝 주어 you · 동사 shall have · 목적어 them.
문장 구조 한눈에 보기
- Therefore I tell you,
그러므로 내가 여러분에게 말합니다
- all things whatever you pray and ask for,
여러분이 기도하며 구하는 모든 것을
- believe that you have received them,
그것들을 받았다고 믿으십시오
- and you shall have them.
그러면 여러분은 그것들을 받게 될 것입니다
- believe
- 믿다, 여기다 · believe that you have received them, — 그것들을 받았다고 믿으십시오
- that
- 그것, 앞말을 꾸미거나 절을 잇는 말 · believe that you have received them, — 그것들을 받았다고 믿으십시오
- have
- 가지다 또는 과거분사와 완료형을 만듦 · believe that you have received them, — 그것들을 받았다고 믿으십시오
- received
- 받은, 받았다 · believe that you have received them, — 그것들을 받았다고 믿으십시오
- have
- 가지다 또는 과거분사와 완료형을 만듦 · and you shall have them. — 그러면 여러분은 그것들을 받게 될 것입니다
문장구조 해설
all things 뒤의 whatever you pray and ask for가 그 범위를 풀어 줍니다. believe 뒤 that절은 믿는 내용입니다. have received의 현재완료와 shall have의 미래를 구별합니다.
believe that you have received · 받았다고 믿다