누가복음 12:57 · 성서 읽기
“Why don’t you judge for yourselves what is right?
무엇이 옳은지 왜 스스로 판단하지 않느냐?
예수님은 듣는 사람들에게 옳은 것을 스스로 살펴 판단할 책임을 물으십니다.
명사절
Why don’t + 주어 you + 동사 judge + 수식어 for yourselves + 목적어 what is right?
문장 구조 한눈에 보기
- “Why don’t you judge for yourselves
왜 스스로 판단하지 않느냐
- what is right?
무엇이 옳은지
- for
- 위해, 대하여 또는 이유를 나타내는 말 · “Why don’t you judge for yourselves — 왜 스스로 판단하지 않느냐
- yourselves
- 너희 자신들 · “Why don’t you judge for yourselves — 왜 스스로 판단하지 않느냐
문장구조 해설
what is right는 judge의 목적어인 간접의문절입니다. 그 절 안에서는 what이 주어입니다. for yourselves는 판단을 스스로 한다는 뜻입니다.
for yourselves · 너희 스스로