문장 학습V119 · 중급

누가복음 14:11 · 성서 읽기

For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.”

자신을 높이는 사람은 누구나 낮아지고, 자신을 낮추는 사람은 높아질 것입니다.

잔치에서 높은 자리를 고르는 모습을 보고 예수님이 겸손을 권하시는 문맥입니다.

후치 수식·관계절

① 주어 everyone who exalts himself · 동사 will be humbled. ② 주어 whoever humbles himself · 동사 will be exalted.

문장 구조 한눈에 보기

첫 주어For everyone who exalts himself
첫 결과will be humbled,
다음 주어and whoever humbles himself
다음 결과will be exalted.”
  1. For everyone who exalts himself

    자신을 높이는 사람은 누구나

  2. will be humbled,

    낮아질 것이기 때문입니다

  3. and whoever humbles himself

    그리고 자신을 낮추는 사람은 누구나

  4. will be exalted.”

    높아질 것입니다

문장구조 해설

첫 who절은 everyone을 꾸밉니다. 둘째 whoever절은 전체가 주어입니다. 두 himself는 각각 해당 행동을 하는 자신을 받습니다.

humble oneself · 자신을 낮추다