고린도전서 4:20 · 성서 읽기
For God’s Kingdom is not in word, but in power.
하나님의 나라는 말에 달려 있지 않습니다. 능력으로 드러납니다.
교만하게 말하는 이들을 향해 바울은 그 말에 실제 어떤 능력이 있는지 묻습니다.
부정·범위
주어 God’s Kingdom · 동사 is · 수식어 not in word, but in power.
문장 구조 한눈에 보기
- For God’s Kingdom is not in word,
하나님의 나라는 말에 있지 않기 때문입니다
- but in power.
능력에 있습니다
- power
- 자신의 선택권과 힘 · but in power. — 능력에 있습니다
문장구조 해설
not A but B는 ‘A가 아니라 B’라는 뜻입니다. 여기서는 in word와 in power를 대조하며, 하나님의 나라가 말이 아니라 능력으로 드러난다는 뜻을 나타냅니다.
in power · 능력으로, 능력 가운데