문장 학습V143 · 중급

갈라디아서 5:18 · 성서 읽기

But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

여러분이 성령의 이끄심을 받는다면, 율법 아래에 있지 않습니다.

갈라디아서에서 성령의 인도와 율법의 관계를 설명하는 말입니다.

조건·가정

if + 주어 you + 동사 are led + 행위자 by the Spirit. 주절 주어 you · 동사 are not · 수식어 under the law.

문장 구조 한눈에 보기

조건But if you are led by the Spirit,
결과you are not under the law.
  1. But if you are led by the Spirit,

    그러나 여러분이 성령의 이끄심을 받는다면

  2. you are not under the law.

    여러분은 율법 아래에 있지 않습니다

led
인도받는 · But if you are led by the Spirit, — 그러나 여러분이 성령의 이끄심을 받는다면
the
그, 문맥상 특정한 · But if you are led by the Spirit, — 그러나 여러분이 성령의 이끄심을 받는다면
Spirit
성령 · But if you are led by the Spirit, — 그러나 여러분이 성령의 이끄심을 받는다면
the
그, 문맥상 특정한 · you are not under the law. — 여러분은 율법 아래에 있지 않습니다

문장구조 해설

are led는 수동형이고 are not under는 상태의 부정입니다. 같은 are라도 역할이 다릅니다. by는 이끄는 분을, under는 어떤 권위 아래 있는지를 나타냅니다.

led by the Spirit · 성령의 이끄심을 받는