골로새서 3:23 · 성서 읽기
And whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men,
무슨 일을 하든 마음을 다해 하십시오. 사람에게 하듯 하지 말고 주님께 하듯 하십시오.
종들에게 일을 대하는 태도를 권하는 문맥입니다. 사람에게 하듯 하지 말고 주님께 하듯 마음을 다해 일하라고 말합니다.
부사구·부사절
범위 whatever you do · [주어 you] · 동사 work · 수식어 heartily / as for the Lord and not for men.
문장 구조 한눈에 보기
- And whatever you do,
여러분이 무엇을 하든
- work heartily,
마음을 다해 일하십시오
- as for the Lord
주님을 위해 하듯이
- and not for men,
사람들을 위해서가 아니라
- work
- 일, 일하다 · work heartily, — 마음을 다해 일하십시오
- heartily
- 마음을 다해 · work heartily, — 마음을 다해 일하십시오
문장구조 해설
whatever you do는 무엇을 하든이라는 범위를 제시합니다. heartily는 work를 꾸밉니다. as for the Lord는 일하는 태도의 비교이며 not은 for men에 걸립니다.
work heartily · 마음을 다해 일하다