데살로니가전서 5:26 · 성서 읽기
Greet all the brothers with a holy kiss.
형제자매 모두에게 거룩한 입맞춤으로 인사하십시오.
당시 공동체의 인사 관습을 담은 말입니다. 오늘의 적용에서는 상대가 편안하게 받아들일 인사로 생각합니다.
기본 문형·필수 성분
[주어 you] · 동사 Greet · 목적어 all the brothers · 수식어 with a holy kiss.
문장 구조 한눈에 보기
- Greet all the brothers
모든 형제자매에게 인사하십시오
- with a holy kiss.
거룩한 입맞춤으로
- Greet
- 인사하다 · Greet all the brothers — 모든 형제자매에게 인사하십시오
문장구조 해설
명령문의 주어 you가 생략됐습니다. all은 인사를 받을 사람들의 범위를, with는 인사하는 방식을 나타냅니다.
greet … with · …로 인사하다