히브리서 7:18 · 성서 읽기
For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness
앞서 주어진 계명은 약하고 제 역할을 하지 못했기 때문에 폐지됩니다.
히브리서 7장은 제사장직의 변화를 논합니다. 여기의 계명은 그 문맥에서 가리키는 앞선 규정입니다.
부사구·부사절
존재구문 there is · 주어 an annulling of a foregoing commandment · 수식어 because of its weakness and uselessness.
문장 구조 한눈에 보기
- For there is an annulling of a foregoing commandment
앞서 주어진 계명의 폐지가 있습니다
- because of its weakness and uselessness
그 계명이 약하고 쓸모없었기 때문입니다
문장구조 해설
annulling은 폐지하는 행위를 명사처럼 쓴 것입니다. foregoing은 앞서 주어진이라는 뜻이고, its는 commandment를 받습니다. because of 뒤에는 두 명사가 병렬로 옵니다.
because of · … 때문에