요한일서 4:8 · 성서 읽기
He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love.
사랑하며 살지 않는 이는 하나님을 알지 못합니다. 하나님이 바로 사랑이시기 때문입니다.
하나님을 아는 일과 사랑하며 사는 일을 연결하고, 그 이유를 하나님의 사랑에서 찾습니다.
후치 수식·관계절
주어 He who doesn’t love · 동사 doesn’t know · 목적어 God. 이유절 주어 God · 동사 is · 보어 love.
문장 구조 한눈에 보기
- He who doesn’t love
사랑하지 않는 사람은
- doesn’t know God,
하나님을 알지 못합니다
- for God is love.
하나님은 사랑이시기 때문입니다
- love
- 사랑, 사랑하다 · He who doesn’t love — 사랑하지 않는 사람은
- God
- 신, 하나님 · doesn’t know God, — 하나님을 알지 못합니다
- God
- 신, 하나님 · for God is love. — 하나님은 사랑이시기 때문입니다
- is
- …이다, 있다. 분사와 함께 수동이나 진행을 나타내기도 한다 · for God is love. — 하나님은 사랑이시기 때문입니다
- love
- 사랑, 사랑하다 · for God is love. — 하나님은 사랑이시기 때문입니다
문장구조 해설
첫 doesn’t는 관계절 안의 love를 부정하고, 다음 doesn’t는 중심 동사 know를 부정합니다. for는 그 이유를 이어 줍니다.
God is love · 하나님은 사랑이시다