플럼 에듀

The greatest benefit we owe to the artist, whether painter, poet, or novelist, is the extension of our sympathies.

A059 · 자유 · 고급

화가든 시인이든 소설가든, 예술가에게서 받는 가장 큰 혜택은 우리의 공감이 넓어지는 것이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 후치 수식·관계절

주절은 benefit/is/the extension입니다. we owe to the artist가 benefit을 수식하고 whether구가 artist를 보충합니다.

benefit 뒤 목적격 관계대명사를 보충해 읽습니다. whether구를 지난 뒤 주절 동사 is로 돌아옵니다.

의미 덩어리로 읽기

The greatest benefit we owe to the artist, — 우리가 예술가에게서 받는 가장 큰 혜택은 (관계절을 포함한 주어)
whether painter, poet, or novelist, — 화가든 시인이든 소설가든 (artist를 구체화하는 삽입구)
is the extension of our sympathies. — 우리의 공감이 넓어지는 것이다 (주절 동사·보어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
The the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
greatest great	형용사 가장 큰	great의 최상급입니다. 신뢰나 예술가가 주는 혜택의 크기를 강조합니다.
benefit benefit	명사 혜택	예술가에게서 얻는 좋은 영향이며, 여기서는 공감 능력이 넓어지는 일입니다. 주어 명사구의 중심입니다.
we we	주격 대명사 우리는	말하는 사람을 포함한 여럿을 나타냅니다. 문장에서 행동하거나 어떤 상태에 있는 주어 역할을 합니다.
owe owe	동사 ~에게 빚지다, ~덕분에 얻다	owe a benefit to는 혜택을 어떤 사람 덕분에 얻었다는 뜻입니다.
to to	전치사 …에게	owe A to B는 A를 B에게 빚지거나 덕분에 얻는 뜻입니다. 예술가에게 받은 혜택을 말합니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
artist artist	명사 예술가	화가·시인·소설가처럼 예술 작품을 만드는 사람을 뜻합니다.
whether whether	접속사 …이든 …이든	whether painter, poet, or novelist는 화가·시인·소설가 중 누구라도라는 뜻입니다. 진위를 묻는 명사절이 아니라 범위를 넓히는 양보 표현입니다.
painter painter	명사 화가	그림을 그리는 예술가입니다.
poet poet	명사 시인	시를 쓰는 사람입니다.
or or	접속사 또는, 아니면	서로 가능한 대상이나 대안을 연결합니다.
novelist novelist	명사 소설가	소설을 쓰는 사람입니다. novel에 사람을 뜻하는 -ist가 붙었습니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
extension extension	명사 확장	공감할 수 있는 대상과 범위가 넓어지는 일입니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
our we	한정사 우리의	we의 소유격입니다. 말하는 사람을 포함한 집단에 관련된 대상을 꾸밉니다.
sympathies sympathy	명사 타인을 이해하고 공감하는 마음	다른 사람의 마음을 이해하는 능력이 여러 대상에게 넓어지는 것을 뜻합니다. 예술이 우리의 공감을 확장한다고 말합니다. 연민만이 아니라 공감의 범위를 가리키는 복수형입니다.

주요 표현

the extension of our sympathies: 우리의 공감이 넓어지는 것 — extension은 여기서 공간의 증축보다 공감의 범위가 넓어짐을 뜻합니다.

George Eliot · The Natural History of German Life

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록