플럼 에듀

Trust thyself: every heart vibrates to that iron string.

B001 · 자유 · 중급

자신을 믿으라. 모든 마음은 그 쇠로 된 현에 맞추어 울린다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 기본 문형·필수 성분
학습 목표: 콜론 뒤는 앞의 신뢰를 설명하는 비유입니다. thyself는 yourself의 고어입니다.

명령절 (you)/Trust/thyself와 평서절 every heart/vibrates를 구분합니다.

Trust는 주어 you가 생략된 명령문이고 thyself는 그 주어를 되가리키는 목적어입니다.

콜론 뒤에는 every heart를 주어로 하는 평서절이 옵니다. every 뒤의 단수 명사에 맞추어 vibrates를 씁니다.

콜론 뒤는 앞의 신뢰를 설명하는 비유입니다. thyself는 yourself의 고어입니다.

의미 덩어리로 읽기

Trust thyself: — 자신을 믿으라 (명령절: 동사 + 재귀대명사 목적어)
every heart vibrates — 모든 마음은 울린다 (설명하는 평서절: 주어 + 동사)
to that iron string. — 그 쇠로 된 현에 맞추어 (울림의 대상과 기준)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Trust trust	동사 믿다, 신뢰하다	사람이나 자기 내면의 판단을 믿고 의지하는 행동입니다. 목적어가 자신인지 직감인지 다른 사람인지에 따라 연결합니다.
thyself thyself	대명사 자기 자신	현대 yourself에 해당하는 옛 형태입니다. Trust thyself는 다른 사람보다 먼저 자기 자신을 믿으라는 뜻입니다. 현대형 yourself를 함께 표시합니다.
every every	한정사 모든, ~마다	하나도 빼지 않고 전체를 가리키며, 뒤에는 단수 명사가 옵니다.
heart heart	명사 마음, 내면	감정과 의지가 자리하는 내면을 가리킵니다. take to heart는 마음 깊이 새긴다는 뜻입니다.
vibrates vibrate	동사 진동하다, 울리다	팽팽한 줄이 떨리며 울리는 움직임입니다. 마음이 자기 신뢰라는 현에 반응하는 모습을 나타냅니다. 마음의 공명을 현의 진동에 빗댑니다.
to to	전치사 …에 맞추어	vibrates to는 어떤 울림에 맞추어 진동한다는 뜻입니다. 뒤의 명사구 that iron string이 진동을 일으키는 기준입니다.
that that	지시 한정사 그	뒤의 iron string을 꾸미는 지시 한정사입니다. 자기 신뢰를 팽팽한 쇠줄에 비유하여 바로 그 줄을 가리킵니다.
iron iron	명사 수식어 철로 된	뒤의 string을 꾸며 쇠줄을 뜻합니다. 굳센 자기 신뢰를 울리는 줄에 빗댑니다.
string string	명사 현, 악기의 줄	악기에서 울림을 만드는 팽팽한 줄입니다. 마음과 생각이 울리는 모습을 현의 진동에 비유합니다.

주요 표현

Trust thyself: 자신을 믿다 — thyself는 yourself에 해당하는 고어 재귀대명사입니다.

Ralph Waldo Emerson · Self-Reliance

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록